译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高(gao)空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得(de)志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉(yu)之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示(shi)出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻(zao)啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
桂树丛生啊在那深山幽(you)谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
注释
3、麝煤:制墨的原料,后又以为墨的别称。词里指水墨画。
⑶无片瓦:没有一片瓦。
107.尊:使……尊贵,形容词使动用法。
⑽东篱:作者自称。
兀自:仍旧,还是。尚兀自:仍然还。
(4) 辞后主:蜀后主刘禅建兴五年,诸葛亮上《出师表》,辞别后主,率兵伐魏。
③啼鸟:鸟的啼叫声。
⒃青洲:清邱,南海中草木茂密的仙洲。