译文
干枯的庄稼绿色新。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
我到这个(ge)州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下(xia)去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉(jue)时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
让我只急得白发长满了头颅。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣(xin)赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周(zhou)六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直(zhi)到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
注释
7、 勿丧:不丢掉。
炯炯:本竖心旁,思索而不安的样子。
(33)今上:当今的皇上,指神宗赵顼xū。郊:祭天。
⑵沙湖:在今湖北黄冈东南三十里,又名螺丝店。
中郎:东汉末的蔡邕。曾为中郎将,古代音乐家。干宝《搜神记》:“蔡邕曾至柯亭,以竹为椽。邕仰眄之,曰‘良竹也’。取以为笛,发声嘹亮。”
⑻讼:诉讼。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。
⑶春田:春季的田地。《宋书·周朗传》:“春田三顷,秋园五畦。”
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。