译文
人(ren)们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有(you)桌案和茶几。
高高的树木(mu)不(bu)幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音(yin)调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
我本想在灵琐稍事逗(dou)留,夕阳西下已经暮色苍茫。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
哑哑争飞,占枝朝阳。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
注释
浥:沾湿。
13.谢:凋落。按:“若必筮予之”三句作为上帝言语,首见项安世《项氏家说》,闻一多、陈子展从之。
[27]袭:效法。九渊:九重渊,深渊。沕(wù):深潜的样子。
11.舆:车子。
⑻数:技术,技巧。
54.令:让(他)。“令”后省略兼语“之”,指舒祺。