译文
魂啊不要去西方!
四五位村中的(de)年长者,来慰问我由远地归来。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰(jian)难,越走就越觉凄伤。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡(gua)欢。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
注释
举:推举。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
42.遭:遇合,运气。
[25]矗(chù触):耸立。此两句形容广陵城的高峻和平齐。
溪亭:临水的亭台。
⑵水精帘:又名水晶帘,是一种质地精细而色泽莹澈的帘。比喻晶莹华美的帘子。 唐李白《玉阶怨》:“却下水精帘,玲珑望秋月。”
以:通“已”,已经。病:疲惫。
[1]沵迆(míyǐ迷以):地势相连渐平的样子。