译文
借问章台的柳啊,过去(qu)你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也(ye)会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱(pu)写词章,即使身着白(bai)衣,也不亚于公卿将相。
别处(chu)宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
深深的庭院里(li)石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇(chun)甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候(hou);成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
努力低飞,慎避后患。
注释
3、誉:赞誉,夸耀。
(28)南京:宋时南京为应天府,治所在今河南商邱市。
⑦擢:提拔。之:我。乎:同“于”,从。
(17)诒:通“贻”,遗留。伊:此,这。戚:忧伤,痛苦。
凉:指水风的清爽。
③兴: 起床。