译文
山上四座荒芜的(de)坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间(jian)生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
他们个个割面,请求雪耻上前线(xian),
《易经》中的《泰》卦(gua)说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭(can)愧缺少(shao)王粲那样的才能。
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
注释
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
[59]枕藉:相互枕着垫着。
40.丽:附着、来到。
(12)始归:才嫁过来的时候。古时女子出嫁称归。
许:答应。
⑴洪泽:洪泽湖。
易子:交换儿子。析骸:劈开尸骨。