译文
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
远处的山峦笼罩着一片(pian)乌云，大雨倾盆而下，河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般结在树叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
一条蛇羞于再与龙蛇相处，宁愿干死在荒凉的原野上。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣，我(wo)掀起小帘，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落(luo)在空落落的台阶上，竟彻夜未停。何时故友(you)相逢与我在西窗下剪烛，谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯火昏暗，说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
只有失去的少年心。
君王宠幸她的姿态更加娇媚，君王怜爱从不计较她的是非。
下空惆怅。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。
你若要归山无论深浅都要去看看；
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
这里的宫殿不比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。
残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中，
送了一程又一程前面有很多艰难的路，匆匆忙忙只有一人去寻路。
八月的萧关道气爽秋高。
过去曾(zeng)在史书上拜读过陈琳的文章，今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知，想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主，只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中，而重用陈琳的曹操，其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊，只能弃文就武，持剑从军。想到这些，让人不禁临风惆怅，倍加哀伤。
伏身藏匿洞穴之中，还有什么事情要讲？
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友，华发之际同衰共荣。
可是好梦不长，往事又是那样令人沉重。一觉醒来，眼前只有两只金缕枕头，身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上，河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风，心上人也经历了几番失望和憔悴。
我居在高楼的深闺中，春光已经迟晚。长日里百无聊赖，连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭，立刻引起我新愁无限。记得那一年，我和他花前隔雾遥遥相见，一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵，在我的角枕上题写诗篇，我拔下金钗去换回美酒，我们对斟对饮，寻乐追欢，陶醉在这长满青苔的深院。
注释
于：介词，引出对象
17.摄衣：提起衣襟.摄，牵曳。
⑽胡床：古代一种轻便坐具，可以折叠。
45.织女：指汉代昆明池西岸的织女石像，俗称石婆。《三辅黄图》卷四引《关辅古语》曰：“昆明池中有二石人，立牵牛、织女于池之东西，以象天河。”在今斗门镇东南的北常家庄附近有一小庙，俗称石婆庙。中有石雕像一尊，高约190厘米，即汉代的昆明池的织女像。机丝：织机及机上之丝。虚夜月：空对着一天明月。
(16)胜境：风景优美的境地。