译文
镜湖上的月光照着我(wo)的影(ying)子,一直伴随我到了剡溪。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张(zhang)岱 古诗。(湖面上)冰花(hua)一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长(chang)堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传(chuan)来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
然后散向人间,弄得满天花飞。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
注释
137.极:尽,看透的意思。
⑧干:触犯的意思。
(13)狙(jū):伺察,窥伺。
息:休息。
(18)沨沨(feng):轻飘浮动的样子。
(9)郑:周代诸侯国,在今河南新郑一带。
98.帝:天帝。降:派下。夷羿:东夷有穷国的君主,擅长射箭,驱逐夏太康,自立为君,后被寒浞杀死。