译文
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
天上宫(gong)阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
他们的墓被平成耕地了(liao),墓边的松柏也被摧毁而化为(wei)禾薪。
京城里日夜号哭不分人世阴(yin)间,宫内何时能抹干眼泪恢(hui)(hui)复自由。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格(ge)可与日月(yue)争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水(shui)玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
是我邦家有荣光。
注释
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
⑹蜀天:蜀中雅州,常多阴雨,号曰漏天。
230. 路:途径。
僻(pì):偏僻。
平原:平坦的原野。
31.蹲石鳞鳞:蹲踞着的一块块石头像鱼鳞排列。
(24)交口:异口同声。