译文
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀(xi)微。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也(ye)要飞上半年的路程。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
身影迟滞在楚关(guan)的月下,心却飞往秦(qin)塞云中。
于是编写《史记》。过了七(qi)年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听(ting)春鸟声能慰藉你的愁肠。
注释
(11)寒烟:秋天的细雨或雾气。
②余香:指情人留下的定情物。
③单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
②春岁:指天宝七年春,与白毫子游历八公山。
⑴蝶梦:梦境。语出庄周梦化蝴蝶事。
南陌(mò):南郊的道路。泛指城郭,此指分手的地方。梁武帝《河中之水歌》:“洛阳女儿名莫愁,十三能织绮,十四采桑南陌头。”唐卢照邻《长安古意》诗:“北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。”此指汴京郊外。
⒃绕朝:战国时秦国大夫。