译文
豪杰在没有发达的时(shi)候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
到了邠(bin)州郊外,由于地(di)势低凹,如同走入(ru)地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
踏上汉时故道,追思马援将军;
想当年长安(an)丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
你将在沙漠留恋地回望京(jing)都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
⑵琼琚(jū):美玉,下“琼玖”“琼瑶”同。
⑧穰(ránɡ)侯:魏冉,秦昭襄王之舅父,曾任秦将军、相国,握有秦国军政大权。“穰侯”为其封号。⑨虞卿:赵孝成王时相国。他和魏国的魏齐曾为早年间的好友,其后魏齐遇难出奔,他为了帮助魏齐,竟弃官与之一起出走。赘旒(zhuì liú):旒,同“瘤”,多余的东西。
21.强(qiǎng):本文中指“勉强”。
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
[30]般:久。纷纷:乱纷纷的样子。尤:祸患。夫子:指屈原。意思是说屈原自己该走不走,长久停留在那乱纷纷的地方,怎么不会遭祸呢。
(36)郁郁:形容草木茂盛。
[10]蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。
21、子文:姓鬭,名谷於菟(gòu wū tū),春秋时楚国人。