译文
先举杯祭酹造酒的(de)(de)祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
劝说秦(qin)王的奏折多(duo)次呈上,而苏秦的主张仍未实行,黑貂皮大衣穿破了,一百斤黄金也用完了,钱财一点不剩(sheng),只得离开秦国,返回家乡。缠着绑腿布,穿着草鞋,背着书箱,挑着行李,脸上又瘦又黑,一脸羞愧之色。回到家里,妻子不下织机,嫂子不去做饭,父母不与他说话。苏秦长叹道:“妻子不把我当丈夫,嫂子不把我当小叔,父母不把我当儿子,这都是我的过错啊!”于是半夜找书,摆开几十只书箱,找到了姜太公的兵书,埋头诵读,反复选择、熟习、研究、体会。读到昏昏欲睡时,就拿针刺自己的大腿,鲜血一直流到脚跟,并自言自语说:“哪有去游说国君,而不能让他拿出金玉锦绣,取得卿相之尊的人呢?”满一年,研究成功,说:“这下真的可以去游说当代国君了!”
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
32、能:才干。
[9]卢龙:卢龙山,在今江苏江宁县西北。
翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。
狭衣:不宽阔的衣服。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
99.先威后文:先以威力后用文治。
(65)这句是说:各级官吏看作榜样,更加剥削百姓。
259.百两:一百辆车。