译文
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
西城的杨柳逗留着春天的柔情(qing),使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
太阳呀月亮(liang),你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
天空萧肃白露漫(man)地,开始感觉秋风西来。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤(feng)凰难寻安身之处。
誓学耿恭在疏勒祈(qi)井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列(lie)。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
注释
赖:依赖,依靠。
(33)頩:貌美。脕颜:滋润颜面。
唯力是视:即“唯视力”,只看自己力量多大,就尽多大力量
诗翁:对友人的敬称。
③方舟:两船并在一起。极,至,到达。难任,难以承担。这四句是说我所怀念的那个人远在万里之外,中间隔着大江大湖,连远航的方舟也难以到达,离别的愁苦真是使人难于承受。
⑼闲:悠闲;看:观察,观看。
①詄:忘记的意思。
⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。