译文
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房(fang)中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄(nong)着瑶琴。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边(bian)松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方(fang),我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后(hou)来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能(neng)知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
暮云下旷远的沙漠纵马(ma)飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
注释
207.反侧:反复无常。
(39)或得日,或否:有的被日光照着,有的没有照着。
⑹乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。
⒂九重:代指皇宫,因天子有九重门。真龙、古人称马高八尺为龙,这里喻所画的玉花骢。
鬲(lì):一种像鼎一样的烹饪器。