译文
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有(you)一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内(nei))就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界(jie)的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极(ji)了。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸(song)立足有二千尺。
轻幽的芳(fang)香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
月亮偏(pian)在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙(sha),沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
注释
⑻乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。
缀:联系。
乃 :就。
⑻离:分开。
结课:计算赋税。
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。
惊:吃惊,害怕。
⑸清歌:清脆响亮的歌声。也指不用乐器伴奏的独唱。南朝宋谢灵运《拟魂太子“邺中集”诗·魏太子》中有句:“急弦动飞听,清歌拂梁尘。”