译文
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多(duo)么艰难。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧(jiu)不变。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外(wai)供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
水边沙地树少人稀,
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
只能站立片刻,交待你重要的话。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
注释
(73)颛顼:北方上帝之名。
上鹦鹉,故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没。
⑷毒雾:古人常称南方有毒雾,人中了毒气会死去,大概是瘴气。
77. 易:交换。
岸上:席本作“上岸”。
迟日:长日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”