译文
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都(du)卷进了喉咙里。
早年我(wo)被容貌美丽所误,落入宫中;
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀(yao)请(qing)我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
玄乌高飞送来其卵,简狄如(ru)何便有身孕?
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
谋取功名却已不成。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月(yue)。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
⑷浮梁大兄:白居易的长兄白幼文,贞元十四、五年(798—799年)间任饶州浮梁(今属江西景德镇)主簿。
⑻“抚长剑”二句:咏自己才能非同一般。《孟子·梁惠王下》:“夫抚剑疾视曰:彼恶敢当我哉?”
(15)立:继承王位。
⑦“瞻彼”两句:我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。据《尚书·大传》中说,商纣王的庶兄微子在商朝灭亡后,经过殷墟,见到宫室败坏,杂草丛生,便写下了一首名为《麦秀》的诗以表示自己的感慨与对前朝的叹惋。
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
③ 流潦(liǎo):道路积水。
⑥壶箭:古代的计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。