译文
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有(you)些偶然(ran)。
金井边的梧桐秋叶(ye)渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传(chuan)来五更的晓钟。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏(cang)着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
四五位村(cun)中的年长者,来慰问我由远地归来。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶(jing)莹剔亮。
注释
⑷“五月”二句:这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮:曹操《苦寒行》:“北上太行山,艰哉何巍巍,羊肠坂诘屈,车轮为之摧。”摧轮:折断车轮,喻太行山路弯曲狭窄难行。
⑶避地:避难而逃往他乡。
千钟:饮酒千杯。
5.这两句写李白告归时的神态。搔首:大概是李白不如意时的习惯举动。
天机清妙:性情高远。天机,天性。清妙,指超尘拔俗,与众不同。
2.新用事:刚刚掌权。用事:指当权,掌管国事。
30.东来紫气:用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气西迈,知有圣人过函谷关,后来果然见老子乘青牛车经过。函关:即函谷关。此二句借用典故极写都城长安城宫殿的宏伟气象。
千钟:饮酒千杯。