译文
相伴的(de)白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
扔掉拐(guai)杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
隔着(zhuo)座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切(qie)、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
表(biao)美如水波纹新袄刚做成,面料(liao)绵软匀细温暖又轻盈。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
注释
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。
4.华阴令:华阴县县官。
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。
十里扬州:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
鱼雁:指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。
⑵邈:渺茫绵远。