译文
玉饰的(de)车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着(zhuo)品名茶。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是(shi)替富人家小姐做嫁衣裳。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
睡梦中柔声(sheng)细语吐字不清,
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大(da)无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
60. 岁:年岁、年成。
夫子:旧时对学者或老师的尊称。
百里:古时一县约管辖百里。
奸凶:奸邪凶恶之人,此指曹魏政权。
⒁遥看:从远处看。挂:悬挂。前川:一作“长川”。川:河流,这里指瀑布。
[1]浮图:僧人。