译文
山的四面环绕着白(bai)云,中间的山峰托春天上的太阳。
荒废的篱边,盛开着丛丛《野菊》王建 古诗,冷冷的清香幽幽地笼(long)罩在秋水上。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江(jiang)城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送(song)来花草的芳香。
酿造清酒与甜酒,
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任(ren)由马匹自由地行走(zou)兴致悠长。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都(du)笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
这里尊重贤德之人。
注释
179. 勉之:努力。之:为凑足一个音节,无义。矣:吧,表祈使语气。
⑵归路:回家的路。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
(19)负:背。
⑤南夷:这里指永州。
4、娟娟(juān juān):美好的样子。
[1]东风:春风。
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。