译文
关东的仗义之士(shi)都起兵讨伐那些凶残的人。
人生短促,转眼生离(li)死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世(shi)呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经(jing)过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫(gong)拉去。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
魂魄归来吧!
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
一旦进(jin)入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
注释
[2]黄金屑:桂花的金黄色花蕊。
⑨屋食:房租和伙食费。当:相当的价值。
(10)廪食(lǐn sì)以数百人:拿数百人的粮食供养他。廪:粮食。食:供养。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
缘:缘故,原因。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
①“吁嗟”两句:以秋天的蓬草离去本根,随风飘荡,比喻曹植的屡次迁徙封邑。