译文
默默愁煞庾信,
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
天上的浮云不能与此山(shan)平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳(yan)。就连那没有美丽(li)颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随(sui)风起舞,化作漫天飞雪。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
秋色连天,平原万里。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在(zai)家赋闲。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
大水淹没了所有大路,
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给(gei)《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继(ji)承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
注释
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
⑻卧:趴。
⑿渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
221.何冯弓挟矢:冯,通“秉”,持。将,资。闻一多说:“言天何以秉弓挟矢之殊能资后稷也。传说盖为后稷初生,有殊异之质,能秉弓挟矢,其事神异,故举而问之。”
引:拉,要和元方握手
(14)后身缘、恐结他生里:来世他生,我们的情缘还将保持。后身缘,来生情缘。