译文
清波荡漾荷花盛开,依(yi)依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋(diao)残表示埋怨。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断(duan),看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会(hui),才不怕被江水阻拦。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
默默愁煞庾信,
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉(zui)倒的游客归去。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
回想起往日在家还是闺秀(xiu)之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
注释
⑵骊山:在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》:“骊山北构而西折,直走咸阳。”
⑹水车岭:《贵池志》载,贵池西南七十余里有水车岭。
⑹蔓(màn)草:蔓生野草。罗裙:丝罗制的裙子,多泛指妇女衣裙。
闻:听说。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
(6)不中之戏:不适当的游戏。