译文
你我(wo)的(de)心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂(tang)连珠影,镶嵌在月(yue)轮边上,与明月相映。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
是谁在楼上吹奏(zou)起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮(zhe)盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地(di)方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
水边沙地树少人稀,
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续(xu)续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
注释
23.荆杞(qǐ ):荆棘与杞柳,都是野生灌木。
(55)弭节:按节缓行。
71其室:他们的家。
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
4.娉婷:姿态美好,此指美女。