译文
明知这不是在梦中,可我的(de)心仍在摇摆不踏实。
“有人在下界,我想要帮(bang)助他。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀(huai)处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能(neng)跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
谁帮我寄去重重的离愁,这双(shuang)飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
华缨:彩色的冠缨。古代仕宦者的冠带。《文选·鲍照》:“仕子彯华缨,游客竦轻辔。” 李善 注:“《七启》曰:‘华组之缨。’” 宋·龚鼎臣 《东原录》:“纸尾勤勤问姓名,禁林依旧玷华缨,莫惊书録称臣 向 ,便是当年 刘更生 。” 明·高启 《青丘子歌》:“不慙被宽褐,不羡垂华缨。”
31、下心意:低心下意,受些委屈。
(10)昼锦:项羽说:“富贵不归故乡,如衣绣夜行。”韩琦以宰相回乡任官,极感荣耀,故名。
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
5、文不加点:谓不须修改。