译文
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根(gen)。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
祖居少陵的野老(杜甫(fu)自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生(sheng)的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人(ren)也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金(jin)马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
注释
⑹“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。
⑸别却:告别,离去。
[31]“肩若”二句:肩窄如削,腰细如束。削成,形容两肩瘦削下垂的样子。约素,一束白绢。素,白细丝织品。这两句是写洛神的肩膀和腰肢线条圆美。
(20)盖:大概,副词。以精力自致者:靠自己的精神和毅力取得的。
7、“其为质”四句:仿效唐代诗人杜牧《李长吉歌诗叙》中语:“云烟绵联,不足为其态也;水之迢迢,不足为其情也;春之盎盎,不足为其和也;秋之明洁,不足为其格也……”。
⑶无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。