译文
你既然已经为(wei)了我死,我独自一人又怎会苟活?
这木樽(zun)常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
纵然如此(ci),也不(bu)能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
聚会惟赖南柯梦(meng),相思愿眠不醒枕;
相思的幽怨会转移遗忘。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
经常与人在马上比试胜负(fu)(fu),从不珍惜七尺身躯。
注释
8、明灭:忽明忽暗。
11.岐亭:宋时黄州的镇名,在今湖北麻城县西南。
⑹长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪”
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
⑹当年事:指靖康二年(1127年)中原沧陷的靖康之变。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”