译文
人死去就像堕入漫漫长夜(ye),沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
可以信风(feng)乘云,宛如身有双翼。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上(shang),破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水(shui)拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝(si)竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
在洛阳赏花,到梁园赏月(yue),好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢(xie),想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
注释
(10)民之役:百姓的仆役。役,仆役,作名词。
①搴(qiān千):拔。搴舟,犹言荡舟。洲:当从《北堂书钞》卷一O六所引作“舟”。
(19)蚩尤:传说中黄帝时的诸侯。黄帝与蚩尤作战,蚩尤作大雾以迷惑对方。这里以蚩尤代指大雾。
擒:捉拿。
缤纷:繁多的样子。