译文
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
打出泥弹,追捕猎物。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
你这(zhe)故乡的鸟儿为什么要来到这里(li),使我心里不禁思念起遥远的家乡。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
蓝天下的草原啊,都(du)翻滚(gun)着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人(ren)生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自(zi)己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
注释
⑸散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
④无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
【池】谢灵运居所的园池。
⑷因——缘由,这里指机会。
⑷暴(pù):同“曝”,晒。