译文
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
我脚上穿着谢公当年特制(zhi)的(de)木鞋,攀登直上云霄的山路。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场(chang)是非?
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那(na)旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
大海里明月的影子像是眼泪(lei)化成的珍珠。(喻指诗(shi)人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
注释
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
③赴门涂:赶出门口上路。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
片:片刻,片字是“时”字的修饰语。
南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》,楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深:一作“侵”。