译文
上(shang)阳宫人啊(a),上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
花草不对春风(feng)的爱抚表(biao)示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声(sheng)。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
山不尽,水无边,回头眺望来路(lu)真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆(chou)怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
酒(jiu)杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
注释
①楚:芈(mǐ)姓国。西周时立国于荆山一带。周成王封其首领熊绎以子男之田,为楚受封的开始。后来楚国自称王,与周处于对立地位。楚武王为楚国第十七代君。楚也称荆。随:姬姓。今湖北随县。②薳章:楚大夫。③瑕:随地。今湖北随县境。④少师:官名。董:主持。⑤斗伯比:楚大夫。楚子:指楚武王。因楚为子爵,故称楚子。⑥汉东:指汉水以东的小国。⑦我则使然:是我们自己造成的。⑧张:陈列。被:同“披”。⑨侈:骄傲自大。⑩羸:使…瘦弱。羸师:故意使军队装作衰弱。○11熊率且比:楚大夫。○12季梁:随国的贤臣。
(53)诬:妄言,乱说。
36.鸹(ɡuā瓜):乌鸦。凫:野鸭。
濑乡九柱:指位于濑乡的老子祠,故址在今河南鹿邑。柱,屋柱,代指屋宇。九,泛指多数。
望中:视野之中。故国:指南宋故地。