译文
我漫(man)步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到(dao)鸟儿喧闹相呼。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在(zai)权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
看(kan)到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声(sheng)声悲鸣把我从梦(meng)中惊醒望着银河吹(chui)歌。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
想到海天之外去寻找明月,
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
注释
转调二郎神:唐教坊曲名。此牌转变甚多, 徐伸词,名《转调二郎神》, 吴文英词,名《十二郎》。
诸生:明代经过省内各级考试,录取入府、州、县学者,称生员。生员有增生、附生、廪生、例生等名目,统称诸生。
⑿东山:在今浙江省上虞县。东晋谢安寓居东山,常游赏山水,纵情歌酒。这三句是预想韩元吉将来功成身退后的生活。
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
(11)幽阒(qù)辽夐(xiòng):幽静辽阔。幽阒,清幽静寂。夐,远、辽阔。
(1)三门津:即三门峡,原在今河南省三门峡市东北黄河中,因峡中有三门山而得名。据《陕州志》记载:“三门,中神门,南鬼门,北人门,惟人门修广可行舟。鬼门尤险,舟筏入者罕得脱。三门之广,约三十丈。”
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。