译文
魂魄归来吧!
想到他们的尸骨暴露在(zai)荒野,无人认领,于是我就(jiu)带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
尾声:
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
臣子听说忠(zhong)心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却(que)只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭(zhao)王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
注释
残暴,凶狠。项氏:这里指项羽。项羽,名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。
⑵吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。
非常赐颜色:超过平常的厚赐礼遇。
12、舌涩:指言语不流利。涩,形容叫声艰涩,尚不连惯婉转。
③老僧:即指奉闲。苏辙原唱“旧宿僧房壁共题”自注:“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题其老僧奉闲之壁。”古代僧人死后,以塔葬其骨灰。
④驼褐(hè):是说身上穿的驼毛里子的粗布衣服挡不住寒气,正喜太阳露头可以去除寒冷了,不料阴云却死死地挡住了阳光。褐,粗布短衣。
(1)君子:指旧时贵族阶级士大夫。
⒁“无言”句:杜甫《佳人》诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”