译文
靡靡之音《玉树后庭(ting)花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
幽兰转(zhuan)眼间就已经老去了(liao),新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
淮南秋雨绵(mian)绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
巍峨高山(shan)要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称(cheng)美事。
将军受命出兵,战士们行军到塞外(wai),在龙沙一带暂时安营扎寨。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
天寒季节远山一片(pian)明净,日暮时分大河格外迅急。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
注释
(6)褒斜:指褒斜道,位于今陕西省秦岭山区,南起褒谷口(今陕西省褒城县附近),北至斜谷口(今陕西省眉县斜峪关口)。
2、临:靠近。也有“面对”之意。
(72)世蕃——严嵩的儿子严世蕃,父子通同作恶,严嵩罢相,他也被处死刑。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
13、以:用
星星:鬓发花白的样子。
[32]可胜言:岂能说尽。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。