译文
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来(lai)时候在树枝上哑(ya)哑地啼叫。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
哑哑争飞,占枝朝阳。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
我和嵇康、吕安的行止相近(jin),他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律(lv)尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺(que)失。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
注释
(19)小子:儿童。造:造就,培育。
4.孝基怪之,复谓曰:“汝能管库乎?”答曰:“得灌园,已出望外,况管库乎?又甚幸也。”
[5]兴:起,作。
10.“裂荷”句:芰荷制衣为高士之象征。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。此处说“裂荷焚芰”,是指四皓应聘出山自毁高洁,语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。接武:犹言接踵。武:足迹。曳长裙:指依附于王侯权贵,裾:衣服的前襟。
③午阴嘉树清圆:正午的时候,太阳光下的树影,又清晰,又圆正。
⑵天街:京城里的街道。
⑹孤鸿:孤单的鸿雁。