译文
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身(shen)(shen)份不同,人生道路也迥然相异。活着时是(shi)另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方(fang)便不断给我来信。李陵顿首。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
勇(yong)往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释(shi)了。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点(dian)也不顾念我呀。
注释
国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。
⑥百夫长:一百个士兵的头目,泛指下级军官。
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
20、项燕:战国末年楚国著名将领,项梁之父、西楚霸王项羽的祖父,曾大败秦将李信。
⑶吴音:吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方言为吴音。相媚好:指相互逗趣,取乐。
去:离开。尔:你,指徐淑。日:一天一天地。
遂:终于。