译文
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
真是(shi)无可奈何啊(a)!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡(xiang),家人思念折断了门前杨柳。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取(qu)其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场(chang)驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面(mian)有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
注释
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
⑥赵胜:即平原君。
⑺霄汉:指高空。长怀:一作“长悬”。
⑿荐:献,进。
涅(niè)岂吾缁(zī):污浊的社会岂能把我染黑。涅:黑色染料。缁:黑色,这里用作动词,变黑。《论语·阳货》:“不日自乎,涅而不缁。”
⑷今古,古往今来;般,种。