译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
汇集各种花草啊布满庭院(yuan),建(jian)造芬芳馥(fu)郁的门廊。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋(peng)友,宴饮相庆自快乐。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食(shi)的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重(zhong)。记得沿着楸树茂盛的大道乘(cheng)马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技(ji)能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
注释
⑴《短歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列入《相和歌辞》,属《平调曲》。因其声调短促,故名。多为宴会上唱的乐曲。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
5.舍人:有职务的门客。
入门,指各回自己家里。
15.歌一曲:指白居易的《醉赠刘二十八使君》。
②吴:指江苏一带。