译文
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
哪能不深切思念君王啊?
胡虏的箭雨一般射向(xiang)宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回(hui)的马蹄声。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都(du)浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
我猜想是瞿塘峡那样(yang)的艰险遥远的道路阻隔约(yue)会的意外事故,让(rang)我错怪他的无情。阑干外,听(ting)不到来人的声音,寂(ji)静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
注释
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
《高唐赋》:宋玉所作,其序中言宋玉给楚襄王讲楚怀王梦与巫山神女交欢之事。
(49)杜:堵塞。
⑴呈:呈送,尊敬的说法。这是用诗写的一封信,作者以前已写过一首《简吴郎司法》,这是又一首,所以说“又呈”。吴郎:系杜甫吴姓亲戚。杜甫将草堂让给他住。这位亲戚住下后,即有筑“篱”,护“枣”之举。杜甫为此写诗劝阻。
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
(22)刘氏:指蜀汉政权。衔璧:指诸侯投降。
(18)悲鸣踯躅而咿嘤:这里指野兽来回徘徊,禽鸟悲鸣惊叫。
内:内人,即妻子。
⑦焦琴:琴名,即焦尾琴。《后汉书·蔡邕传》:“吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音,而其尾犹焦,故时人名曰焦尾琴焉。”