译文
那些女人妒忌我(wo)的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
长(chang)恨啊!实在(zai)更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什(shi)么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤(teng)缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己(ji)感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进(jin)入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
(16)这两句说:(这种说法)只怕使人反而弄得模糊混乱,不知道何去何从吗?这不是合理的说法啊!
⑦“墙里秋千”五句:张相《诗词曲语辞汇释》卷五:“恼,犹撩也。……,言墙里佳人之笑,本出于无心情,而墙外行人闻之,枉自多情,却如被其撩拨也。”又卷一:“却,犹倒也;谨也。”“却被”,反被。唐·胡曾《汉宫》诗:“何事将军封万户,却令红粉为和戎。”多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。
估客:商人。这里指为李白捎书的人。大楼:即大楼山,在今安徽贵池县境内。
② 寻常:平时,平常。
③空:空自,枉自。
(37)白日忽其将匿(nì):太阳将要沉没。匿,隐藏。
⑵空蒙:一作“霏霏”。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
〔抑〕何况。