译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今(jin)陷入囹圄身不(bu)由己, 哪有羽翼飞来这北国之地(di)?
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
江中也许可(ke)(ke)(ke)以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听(ting)到城头上军号悲鸣。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会(hui)如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
注释
④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,华发苍颜:头发苍白,面容苍老。
〔2〕时变,时局变故,指霍氏谋反、杨恽告发之事。以,连词,用法同“而”。爵位,指扬恽所获的“平通侯”。
[110]灵体:指洛神。
③倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。
翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,皇帝仪仗队用。司马相如《上林赋》:建翠华之旗,树灵鼍之鼓。百余里:指到了距长安一百多里的马嵬坡。
(5)氾( fàn)南:氾水的南面,也属郑地。(古汉语字典注,氾作水命是念作第二声。)
强簪巾帻:勉强插戴在头巾上。巾帻:头巾。恐断红、尚相思字:唐卢渥到长安应试,拾得沟漂出的红叶,上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻,恰好是题诗者。见范《云溪友议》本句用红叶比落花。