译文
麟的尖角(jiao)呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
有人说:“韩公远离京城约万里,而(er)贬官到潮州,不到一年便回去了,他(ta)(ta)死后有知的话,是不会深切怀念(nian)潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来(lai)?
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑(pu)火飞蛾。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
立誓归隐辞官而去,信奉(feng)佛道其乐无穷。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
“魂啊回来吧!
注释
⑧一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。
①稚柳:嫩柳。指春来柳树发的新枝条。苏晴:在晴光中复活生长。
⑶扑枣:击落枣子。汉王吉妇以扑东家枣实被遣。扑:打。任:放任,不拘束。西邻:就是下句说的“妇人”。
④胸次:胸中,心里。尘:杂念。这句说作者专心读书,胸无杂念,
(2)繁英:繁花。
(31)复:报告。
⑶黄茆(máo):即黄茅,一年生或多年生草本植物。