译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪(yi)仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓(gong)箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走(zou)的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
江南有一块富饶美丽(li)的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
如果能够像(xiang)牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
魂魄归来吧!
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
注释
⑧若:若然的样子,即和顺、满意的状态。
125.何少康逐犬,而颠陨厥首:少康,夏国君相的儿子。逐犬,打猎。颠陨,坠落。王逸《章句》:“夏少康因田猎放犬逐兽,遂袭杀浇而断其头。”
⑷睡:一作“寝”。
88.旄头:又作“髦头”,星宿名,即昴宿。古人认为昴宿是胡星,旄头星特别亮时,预示有胡兵入侵。此处指安史叛军。
【濯】洗涤。
⑹章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
⑥依约:隐隐约约。