译文
天(tian)上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
山峰座座相连离天还不到一(yi)尺;枯松老枝倒挂(gua)倚贴在绝壁之间。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的(de)黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声(sheng)悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
在寺院里焚香探幽(you),品尝香茗与素斋。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华(hua)﹑珍贵的玳瑁宴席。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
注释
⑴《华下》司空图 古诗:即华州(今陕西华县),作者曾旅居华州。
⑸烟光:云霭雾气。唐元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色冷。”
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
①浩气:正气。正大刚直的精神。 还:这里是回归的意思。 太虚:太空。
③杜鹃:其声哀婉,如说“不如归去”。