译文
现在的(de)(de)人(ren)列五鼎而食,谈笑间千金一掷(zhi)。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
若是登临之际,放(fang)眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处(chu)家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
(织女(nv))伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟(niao)儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
牵牛(niu)织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
魂魄归来吧!
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
注释
②遗簪:指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。未展叶之荷叶芽尖,似绿簪。
为业:把……作为职业,以……为生。为:作为。
⑶秋姿:犹老态。
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
(3)及至:表示等到某种情况出现;直至。霁(jì):雨雪之止也。
⑵节物:节令风物。