译文
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
凿一眼井就可以有水喝,种出(chu)庄稼就不会饿肚皮。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处(chu)风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影(ying)映在(zai)屋门口的珍珠帘子上。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若(ruo)想实现统一理(li)想,只有死后才能盖棺定论。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
注释
23、“海失”二句:传说东海中蓬莱仙岛上有不死之药,秦代有个徐福,带了许多童男女入海寻找,一去就没有回来。槎,筏子,借作船义。又海上有浮灵槎泛天河事,乘槎游仙的传说,见于《博物志》:银河与海相通,居海岛者,年年八月定期可见有木筏从水上来去。有人便带了粮食,乘上木筏而去,结果碰到了牛郎织女。这里捏合而用之。
崚嶒:高耸突兀。
⑷新丰:沛丰邑,刘邦的发迹之处。
沉沉:形容流水不断的样子。
俄倾:片刻;一会儿。
24、酂(zàn)侯:指萧何。
(14)夭阏(è):《庄子·逍遥游》。“背负青天而莫之天阏者,而后乃今将图南。”夭谓折,阏为阻塞之意。此指没有改变山原来的形势。
足下:古代用以称上级或同辈的敬词,周代、秦代时多以之称君主,后世则多用于同辈之间。