译文
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
蓬莱仙山(shan)上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不(bu)齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳(jia)人,看大海总是(shi)烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(wo)(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
昨夜(ye)西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
注释
②金盆:铜制的盆。供注水盥洗之用。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
数困:指徐渭曾多次参加科举考试未能考中。
⑶“时”有版本用“谁”;幽人:幽居的人,形容孤雁。幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
⑥翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。
⑵次韵:用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵。章质夫:即章楶(jié),建州浦城(今属福建)人。时任荆湖北路提点刑狱,常与苏轼诗词酬唱。
⑤罗幕:即丝罗帐幕。