译文
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
只要是读(du)书,就要每个字都读得很大声,不可以(yi)读错一个字,不可以少读一个字,不可以多读一个字,不可以读颠倒一个字,不可以勉强硬记,只要多读几遍,自然(ran)而然就顺口而出,即使时间久了也不会忘记。古人说过:“读书百遍,其义自见。”就是说书读得熟了,那么不依靠别人解释说明,自然就会明白它的道理了。我曾经说过:读书有三到,谓心到、眼(yan)到、口到。心思不在书本上,那么眼睛就不会仔细看,心和眼既然不专心致志,却只是随随便(bian)便地读,就一定不能记住,即使记住了也不能长久。三到之中,心到最重要 。心既然已经到了,眼和口难道会不到吗?
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公(gong)事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
(34)不以废:不让它埋没。
⑼夕:一作“久”。
驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。
⑽大隐:旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”金门:又名金马门,汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙:下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”,李白很喜欢这个称呼,常用以自称。