译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡(xiang)时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈(xiong)奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈(miao)、孤独。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
注释
⑺冥冥(míng):自然界的幽暗深远。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
①纤:细小。
⒁胤(yin):后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
⑥百度:各种法令、法度。
(39)可怜思妇:意谓陈圆圆已是有夫之人,却仍被当作妓女来对待。